Penerjemah YESUNGGYU
DILARANG KERAS MENG-HARDSUB SUBTITEL INI JIKA UNTUK UPLOAD
Unsullied by Mao Buyi
♫ Bù yuàn rǎn shì yǔ fēi zěn liào shìyǔyuànwéi ♫ ♫ Aku tidak ingin terlibat dengan yang benar dan salah ♫
♫ Xīnzhōng de huā kūwěi shíguāng tā qù bù huí ♫ ♫ Bunga di hatiku sudah layu dan tidak bisa mekar kembali ♫
♫ Huíyì niǎn zhuàn láihuí tòng bùguò zhè xīnfēi ♫ ♫ Ingatan terus timbul tenggelam, ini menyakitkan hatiku ♫
♫ Yuàn zhǐ yuàn yúshēng wú huǐ suí huāxiāng yuǎn fēi ♫ ♫ Aku hanya berharap tidak ada penyesalan dalam sisa hidupku ♫
♫ Yī hú qīngjiǔ yīshēn chén huī ♫ ♫ Seguci arak berdebu telah jadi abu ♫
♫ Yīniàn láihuí dù yúshēng wú huǐ ♫ ♫ Tidak ada penyesalan selama sisa hidupku ♫
♫ Yī chǎng chūnqiū shēngshēng miè miè fúhuá shìfēi ♫ ♫ Musim semi dan musim gugur tiba, hidup dan mati, kemewahan dan kemuliaan ♫
♫ Dài huā kāi zhī shí zài zuì yī huí ♫ ♫ Mabuk lagi ketika bunga-bunga bermekaran ♫
♫ Yuàn zhè shēngshēng de shíguāng bù zài kūwěi ♫ ♫ Semoga kehidupan ini tidak lagi layu ♫
♫ Dài huā kāi zhī shí zài zuì yī huí ♫ ♫ Menunggu bunga-bunga mekar kembali ♫
♫ Yuàn zhè shēngshēng de shíguāng bù zài kūwěi ♫ ♫ Semoga kehidupan ini tidak lagi layu ♫
♫ Zàihuíshǒu qiǎncháng xīn jiǔ yúwèi ♫ ♫ Kembalilah dan nikmati sisa-sisa arak ♫
♫ Yī chǎng huíyì shēngshēng miè mièliǎoliǎo xīnfēi ♫ ♫ Kenangan, kehidupan dan hati semua telah hilang ♫
♫ Zàihuíshǒu qiǎncháng xīn jiǔ yúwèi ♫ Kembalilah dan nikmati sisa-sisa arak ♫
Heavy Sweetness Ash Like Frost
Episode 08
Xuan Shou!
Anakku...
apa yang terjadi padamu?
Dewa Api.
Putra-putraku mengikutimu untuk bertarung melawan Qiong Qi.
Ketika Chi Shou pulang,
mental dia menjadi tidak stabil.
Xuan Shou sekarang telah pulang,
dia juga dalam keadaan koma.
Tapi, kau tidak terluka.
Aku percaya pada Dewa Agung,
Itu sebabnya aku percayakan putra-putraku bersamamu.
Aku tidak percaya kau gunakan kesempatan ini untuk menyakiti mereka.
Tenang, Raja Yancheng.
Xuan Shou sekarang baik-baik saja.
Kemarin aku telah mentransfer kekuatan sihir 500 tahun pada dia
dan memberi dia ramuan menghidupkan emas dari Tuan Lao yang agung.
Itu akan membuat dia tertidur
selama 3 hari 3 malam.
Dia akan bangun setelah mendapatkan kembali energinya.
Dewa Api,
Kau memang putra Kaisar Langit.
Kau mewarisi lidah perakmu
dari ayahmu,
memindahkan kesulitan pada orang lain
dan sekarang menganggap dirimu sebagai penyelamat.
Apa yang aku katakan itu benar,
Aku tidak pernah bermaksud memindahkan kesulitan pada orang lain.
Kau orang yang harus menjaga sikap.
Kaisar Langit berstatus mulia.
Kau tidak boleh menghujat dia.
- Kau... - Tolong jangan marah,
Raja Iblis dan Dewa Api.
Dengan segala hormat,
Raja Iblis, ini tidak adil
jika kau tetap menuduh Dewa Api.
Lagi pula, bukan dia yang menyakiti putra-putramu,
tapi Qiong Qi.
Aku pikir...
jika kau ingin meminta pertanggungjawaban seseorang,
kau harus menyalahkan...
orang yang melepaskan Qiong Qi.
Qiong Qi dilepaskan oleh seseorang.
Itu benar?
Kau menemukan bukti?
Aku menemukannya.
Aku perhatikan pada hari Qiong Qi melarikan diri,
daftar tugas penjaga Istana Penekan Jiwa
telah diubah oleh seseorang.
Saat jam berjaga,
Istana Penekan Jiwa dibiarkan tanpa penjagaan selama setengah jam.
Kemudian, di lantai Istana Penekan Jiwa,
Aku menemukan jejak Ketel Jiwa yang di seret.
Ketel Jiwa adalah harta Alam Langit.
Hanya Dewa Agung dari Alam Langit
seperti Dewa Api yang mampu
mengecilkannya untuk dibawa.
Ras iblis tidak memiliki kekuatan seperti itu.
Memindahkan kuali berat pasti akan meninggalkan
jejak yang jelas di lantai.
Jika Qiong Qi kabur sendiri,
Ketel Jiwa seharusnya terbalik
dan menyentuh tanah, hanya menyisakan tanda
dan bukan jejak di seret.
Jadi aku yakin...
bahwa bencana ini disebabkan
oleh orang terhormat dari alam setan
untuk memprovokasi perselisihan di antara 6 alam.
Apa kau...
yang membebaskan Qiong Qi?
Bukankah telapak tanganmu yang menyerang
menunjukkan kau telah menegaskan itu dilakukan olehku?
Kenapa repot-repot untuk bertanya?
Ketel Jiwa dilindungi oleh Alam Iblis.
Semua orang di 6 alam tahu itu.
Katakan padaku...
kenapa kau menyalahgunakan kekuatanmu?
Melakukan hal yang tidak benar di belakangku.
Dan membuat semua orang berpikir aku jahat.
Kau dan aku bukan orang yang baik,
tapi Kaisar Langit juga bukan orang baik.
Sejak awal dunia, 6 alam masing-masing mandiri
dan menjaga prinsip pemeriksaan dan keseimbangan.
Tapi setelah perang antara Dewa dan iblis,
Alam Langit telah naik ke tampuk kekuasaan
dan terus menindas kita.
Bagaimana bisa kau tahan dengan itu?
Alam Langit sekarang berdiri dengan hebatnya,
menunjukkan kecenderungan memerintah 6 alam.
Padahal kita memimpin kehidupan yang riang tanpa ada batasan.
Kenapa kita harus...
menerima perintah dari Dewa Agung
dari Alam Langit?
Bahkan Alam Bunga yang kecil berani menantang mereka.
Kita tidak kalah dengan Alam Langit.
Tapi kenapa kita harus menahan diri
dan disalahkan untuk semuanya?
Aku benar-benar tidak bisa menelan kemarahanku.
Jadi aku sengaja melepaskan Qiong Qi.
Pertama, aku ingin
membalas dendam atas apa yang telah terjadi di Sungai Kelupaan.
Kedua, aku ingin mengetahui situasi sebenarnya dari Alam Langit.
Sekarang Alam Langit seperti macan kertas,
tidak sekuat sebelumnya.
Kecuali Dewa Api Xu Feng,
tidak ada orang lain yang bisa mengambil alih.
Meskipun Xu Feng sangat kuat,
sulit untuk mencapai apapun tanpa dukungan.
Selama kita menyingkirkan dia,
Alam Langit tidak perlu ditakuti.
Aku bersumpah demi hidupku bahwa aku akan mengikuti Raja Iblis
dan membantumu menundukkan Alam Langit
untuk menyatukan 6 alam.
Hal ini membutuhkan pertimbangan lebih lanjut.
Aku harus merencanakannya dengan baik.
Baiklah.
[Wisma Gucheng]
Tuanku
Bagaimana?
Semuanya dilakukan sesuai instruksimu.
Tabib iblis yang mengurus 2 anak itu, orang kita.
Chi Shou akan jadi gila selamanya.
Sedangkan Xuan Shou,
Aku takut dia tidak akan sembuh.
Bagus.
Kau menggunakan pisau pinjaman untuk membunuh,
mengaduk konflik antara Alam Langit dan Alam Iblis,
dan juga melenyapkan 2 anak bodoh dari Raja Iblis.
Kau membunuh 2 burung dengan satu batu.
Brilian.
Tuanku,
apa kau dilukai oleh serangan telapak tangan Raja Iblis?
Sekarang aku akan cari tabib untuk memeriksamu.
Tidak perlu.
Bagaimanapun dia tidak akan duduk lama
di singgasananya sebagai Raja Iblis.
Biarkan dia jadi arogan selama beberapa hari lagi.
Tunggu sampai aku jadi penguasa 6 alam.
Semua penghinaan yang aku terima...
Aku pasti akan membalasnya kembali dua kali lipat.
Penerjemah YESUNGGYU
Obatnya sudah siap.
Ayo, minum ini.
Pahit sekali.
Aku tahu rasanya pahit.
Tapi tabib bilang, obat yang baik selalu terasa pahit.
Kau akan sembuh setelah meminumnya.
Aku telah memasaknya sepanjang pagi.
Aku tidak mau minum.
Baiklah.
Maka aku harus menumbuhkan Ling Zhi untukmu.
Jangan bergerak.
Kau berkelakuan baik
Aku memberimu hadiah bunga merah kecil.
Kemari.
Kau membuat dirimu berantakan
karena memasakkan obat.
Jangan pernah keluar dengan penampilan tak terawat
dan mempermalukanku.
Aku benar-benar berpikir kau berhutang
banyak makanan padaku di kehidupan sebelumnya.
Pertama kali kita bertemu,
Kau memberiku banyak makanan aneh
seperti madu,
sup ji xiang liu bao, sup Ling Zhi,
dan obat barusan yang lebih pahit dari benang emas china
Rasanya sangat pahit.
Apa?
Anggur kering.
Kau memberikan kontribusi besar dalam menundukkan Qiong Qi.
Aku akan meminta Ayahandaku untuk memberimu penghargaan.
Apa kau ingin memberiku sesuatu sebagai hadiah?
Katakan padaku.
Berapa banyak kekuatan sihir yang kau inginkan?
Delapan ratus tahun?
Apakah 1000 tahun cukup?
Aku akan mentransfernya padamu ketika kita pulang.
Seribu tahun.
Phoenix terlihat agak keras tapi dia sangat baik.
Ada apa?
Kau terlalu bersemangat untuk mengatakan sesuatu?
Kau tahu apa yang kau lakukan?
Aku tahu.
Dewa Bulan mengatakan ini "pelukan terima kasih". Pelukan terima kasih.
Mana mungkin aku berterima kasih padamu tanpa pelukan?
Apa aku salah telah melakukan itu?
Paman selalu berpikiran sangat ringan.
Tapi kali ini dia benar.
Putri.
Kau terlihat bagus.
Aku kira sekarang kau sudah lebih baik.
Terima kasih, Puteri.
Aku baik-baik saja.
Aku dengar kau akan kembali ke Alam Langit besok.
Karena Qiong Qi sudah ditangkap,
Aku harus kembali dan segera melaporkannya pada Ayahandaku.
Sedangkan untuk Raja Yancheng dan Raja Gucheng,
Aku akan merepotkanmu dan Raja Biancheng untuk memperhatikan mereka.
Jangan khawatir
Jika ada yang ingin melanggar perjanjian gencatan senjata
dan memulai perang baru.
Ayahku dan aku tidak akan tinggal diam.
Terima kasih.
Besok pagi aku akan ke tempatmu untuk menyampaikan rasa terima kasihku.
Siapa yang menyuruhmu melakukan itu?
Jika kau benar-benar ingin berterima kasih pada kami,
Kau seharusnya kembali beristirahat dengan baik.
Setelah kau sembuh, kita akan berpesta bersama
dan bertarung untuk 3000 putaran.
Aku tidak berani tidak mematuhi perintahmu.
Kita akan menemukan hari untuk melakukan itu.
Rou Rou,
Jangan khawatir
Aku telah membalaskan dendammu.
Aku telah mengunci Qiong Qi.
Bukankah aku luar biasa?
Jangan khawatir
Ketika aku memiliki kekuatan sihir yang cukup,
Aku akan pergi ke Langit Kejelasan Tertinggi untuk menemui Emas Abadi Daluo
dan memohon pada mereka untuk menghidupkanmu kembali
Tunggu aku
Jin Mi.
Rou Rou.
Itu kau, Rou Rou?
Jin Mi.
Aku disini.
Rou Rou.
Di mana kau, Rou Rou?
Aku disini.
Jin Mi.
Aku di sini.
Ketel Jiwa?
Rou Rou.
Kau...
Kau di dalam ketel?
Jin Mi, aku di dalam ketel.
Cepat keluarkan aku.
Jin Mi.
Tolong aku.
Aku kesakitan.
Jin Mi, tolong aku
Aku kesakitan.
Jin Mi.
Tolong aku.
Tolong aku
Jin Mi.
Cepat tolong aku.
Rou Rou.
Jin Mi.
Bisakah kau membantuku menghapus segel api?
Panasnya membuatku kesakitan.
Aku tidak bisa melihat apapun.
Ini membuatku terbakar.
Biarkan aku membantumu.
Jin Mi.
Tolong aku.
Biarkan aku membantumu.
Jin Mi.
Kau baik-baik saja?
Aku minta maaf, Phoenix.
Aku tidak bermaksud melepaskan.
Aku tadi mendengar Rou Rou memanggilku.
Aku...
Rou Rou?
- Siapa Rou Rou? - Gadis yang tadi ada di sini.
Dia teman baikku.
Aku benar-benar mendengar dia memanggilku dari ketel.
Aku juga tidak tahu...
bagaimana aku membukanya.
Aku tidak tahu apa yang terjadi selanjutnya.
Kenapa Rou Rou ada di sana?
Tidak ada orang lain di dalam tungku.
Itu mantra pengendali pikiran milik Qiong Qi.
Mantra itu bisa menyihirmu
dan memunculkan sesuatu yang paling kau inginkan.
Kau belum mencapai kekuatan sihir tinggi.
Wajar kalau kau dibodohi.
Untunglah aku memasang segel api pada dia.
Setengah dari kekuatannya tersegel.
Kalau tidak, kau tidak akan bisa bertahan sampai aku masuk.
Jadi itu adalah ilusi,
bukan Rou Rou.
Aku sangat tidak berguna.
Ada apa, Phoenix?
Apa yang terjadi dengan tanganmu?
Mungkin terluka oleh jarum wabah Qiong Qi.
Jarum wabah?
Phoenix.
Jarum wabah.
Saat itu Rou Rou juga terluka oleh itu.
Bagaimana aku bisa menyelamatkanmu?
Apa menumbuhkan Ling Zhi bisa membantu?
Apa yang harus aku lakukan, Phoenix?
Tidak apa-apa.
Jangan khawatir
Kultivasiku bisa menghentikan jarum wabah menyakitiku
untuk sementara waktu.
Asalkan kau bisa menemukan malam...
malam apa?
Ada apa, Phoenix?
Phoenix.
Phoenix. Phoenix, malam apa?
Phoenix, malam apa?
Kau benar-benar jatuh cinta pada dia.
Menurutku kau pasti telah terlalu banyak membaca novel.
Aku benar.
Kau memiliki perasaan pada dia.
Jika tidak, kenapa kau selalu membuat dia ada di sisimu
Dan memerintahkan dia melakukan ini dan itu.
Aku pikir Jin Mi tidak buruk.
Dia cantik dan cukup menarik.
Kenapa tidak kau...
Bahkan jika kau tidak mau mengakuinya,
Suatu hari kau akan menyadari
kau tidak bisa hidup tanpa dia.
Dan kau bersedia melakukan apa saja untuk dia.
Bahkan mengorbankan hidupmu.
Ini yang dikatakan manusia,
"Kau melewatkan satu langkah dan jatuh cinta."
Ternyata paman benar.
Apa? Phoenix.
Phoenix!
Bagaimana dia?
Ini gejala awal keracunan jarum wabah
Aku tidak bisa menyembuhkan dia.
Baiklah, kau boleh pergi.
Dewa Malam.
Raja Biancheng.
- Dewa Malam. - Putri Biancheng.
Bagaimana keadaan Xu Feng?
Aku meminta Dewa Qi Huang ke sini untuk memberi dia pengobatan.
Tidak masalah jika itu luka dalam.
Tapi Dewa Api terluka oleh jarum wabah Qiong Qi.
- Jarul wabah? - Jarul wabah?
Itu racun paling mematikan di dunia.
Tuan, bagaimana keadaan dia?
Racunnya ada di bawah kulit dia.
Sehari kemudian, racun itu akan masuk ke pembuluh darahnya.
Keesokan harinya ke sumsum tulangnya.
Dan ke paru-parunya sehari sesudahnya.
Jika kita tidak memiliki penawar setelah 3 hari.
Pangeran kedua akan kehilangan semua kekuatan sihirnya.
Yang Mulia, ini sangat serius.
Tolong beri tahu Kaisar Langit secepat mungkin.
Aku akan memberitahunya sendiri.
Prioritas sekarang adalah menyelamatkan Xu Feng.
Tuan, kau punya obatnya?
Qiong Qi telah dikurung sangat lama.
Tidak ada banyak catatan tentang obat penawar dalam buku-buku medis.
Oh ya,
Phoenix memberitahuku sebelum dia pingsan.
Dia mengatakan malam...
Malam...aku tidak benar-benar mengerti.
Malam...
Apakah itu rotan malam?
Benar.
Aku membacanya di sebuah buku kuno sebelumnya.
Katanya rotan malam adalah penawar untuk jarum wabah.
Bagus.
Tapi di mana menemukan rotan malam ini?
Rotan malam yang kau katakan tumbuh di air terjun murni
dan 1 rotan malam membutuhkan 10.000 tahun untuk tumbuh?
Benar. Ini tanaman suci di Alam Bunga.
Tapi Alam Bunga dan Alam Langit memiliki permusuhan lama.
Jika kita ingin membujuk mereka
untuk memberikan rotan malam pada pangeran kedua.
Ini tidak akan mudah.
Kau tahu bagaimana menumbuhkan Ling Zhi.
Apa kau juga tahu cara menanam rotan malam?
Rotan malam telah disembunyikan
di Aula Chu Ying di Istana Bunga.
Aku belum pernah melihatnya sebelumnya.
Tidak peduli apa,
kita harus mencoba yang terbaik.
Sekarang aku akan pergi ke Alam Bunga.
Tidak. Peri ikan, kau tidak tahu tentang ini.
Para peri kepala Alam Bunga sangat keras kepala.
Jika kau pergi ke sana dengan tergesa-gesa, mereka tidak akan memberikannya padamu.
Bagaimana denganmu? Kau berasal dari Alam Bunga.
Mereka akan mendengarkanmu, kan?
Aku...
Aku akan dimarahi jika aku pulang.
Aku tidak peduli.
Baiklah.
Aku akan pergi.
Aku akan mendapatkannya bagaimanapun caranya.
Aku percaya pada peri Jin Mi.
Biarkan aku pergi bersamamu. Jadi kau punya pendukung.
Baiklah.
Dewa Qi Huang,
kau dan Kuang Lu kembali ke Alam Langit.
Nyawa Xu Feng terkait dengan kedamaian di 6 alam.
Untuk menghindari terjadinya pergolakan,
tolong jangan beritahu siapapun tentang hal ini
Aku akan menanggung semua konsekuensinya.
Baik.
Aku akan menuruti perintahmu
dan menutup mulutku.
Raja Biancheng,
demi mempertahankan kedamaian jangka panjang dari 2 alam,
Aku harap kau akan menyembunyikan hal ini.
Jangan khawatir, Dewa Malam.
Aku tahu apa yang benar untuk dilakukan.
Terima kasih, Raja Biancheng.
Tidak ada waktu untuk di sia-siakan. Kau duluan.
Aku akan membawa Xu Feng dan menunggumu di Alam Bunga.
Phoenix, kau tenang saja
aku pasti akan menyelamatkanmu.
Tunggu aku
Xiao Tao Tao.
Lao Hu.
Kau masih tahu untuk pulang.
Aku sangat merindukanmu.
Kau juga membawa wanita cantik bersamamu.
Dia Putri Raja Biancheng dari Alam Iblis.
Alam Iblis?
Kemari.
- Kemari. - Ada apa?
Aku dengar iblis itu...
memiliki mulut panjang dan taring tajam.
Mereka memakan manusia
dan calon peri sepertimu.
Mereka bahkan lebih menakutkan daripada kelinci.
Kau yakin kau tidak dimakan oleh mereka?
Tidak.
Kau masih memiliki hidung, mata, lengan dan kakimu?
Ya, semua ada
Jangan bicara omong kosong.
Pak tua,
Darimana kau mendengar gosip itu?
Kau pernah pergi ke Alam Iblis?
Jangan marah.
Kita di sini untuk sesuatu yang penting. Tolong abaikan dia.
Aku ingin bertanya padamu.
Apa peri Kepala Zhang sekarang ada di Istana Bunga?
Kau masih ingin bertemu dia?
Dia masih marah padamu karena kabur dari Cermin Air.
Dia masih marah?
Sepertinya dia tidak akan memberiku rotan malam.
Rotan malam?
Kau masih berani bertanya padanya untuk itu?
Aku pikir kau telah kehilangan pikiranmu
setelah pergi ke Alam Iblis.
Kenapa peri Kepala Zhang harus memberimu rotan malam?
Benar. Tidak mungkin dia akan memberikannya padaku.
Rotan malam.
Itu tanaman suci Alam Bunga
Selama 1000 tahun,
Aku hanya melihatnya sekali.
Untuk apa kau menginginkannya?
Oh ya,
kemampuan transformasiku telah meningkat pesat.
Aku bisa berubah menjadi meja, kursi atau tangki air.
Mungkin aku bisa menyelinap ke sana dan mencuri satu.
- Ayo pergi. - Ayo pergi.
Xia Tao Tao, jangan lakukan hal bodoh.
[Aula Chu Ying]
Di sini.
Biar aku cari.
Ada banyak sekali.
Bagaimana cara menemukannya?
Jin Mi.
Ketua...Zhang.
Jin Mi.
Kau meninggalkan Cermin Air tanpa izin.
Dan sekarang masuk ke aula Chu Ying.
Apa kau mengakui kesalahanmu?
Peri Kepala Zhang.
Aku Liu Ying, Putri Raja Biancheng.
Senang bertemu denganmu, Peri Kepala Zhang.
Aku bertanya-tanya apa yang membawa Putri Raja Biancheng ke sini?
Aku datang ke sini...
untuk meminjam tanaman suci anda,
rotan malam.
Rotan malam?
Dewa Api terluka oleh jarum wabah
ketika dia bertarung dengan Qiong Qi.
Tanpa rotan malam yang berguna sebagai penawarnya,
dia akan kehilangan semua kekuatan sihirnya dalam waktu 3 hari.
Aku mohon anda memberiku rotan malam
untuk menyelamatkan nyawa Dewa Api
Aku pasti akan membalas kebaikanmu di masa depan.
Dewa Api adalah abadi tertinggi dari Alam Langit.
Jarum wabah hanya bisa menelan kekuatan sihir dia.
Itu tidak akan mengambil nyawanya.
Dia tidak akan mati
Dengan bantuan Kaisar Langit dan Permaisuri Langit,
dia hanya perlu berlatih selama beberapa ribu tahun untuk mendapatkan kembali kehebatannya.
Terlebih lagi, kami telah bersumpah...
Dalam jutaan tahun,
kami tidak akan menumbuhkan tanaman di Alam Langit
atau meminjam ramuan apapun pada mereka
Jadi, Putri Raja Biancheng,
kau harus pergi sekarang.
- Kau... - Peri Kepala Zhang,
Phoenix terluka oleh jarum wabah karena aku.
Diam.
Nanti kita akan bicara mengenai urusanmu.
Tapi urusan Phoenix adalah urusanku.
Peri Kepala Zhang,
sejak aku meninggalkan Alam Bunga,
Phoenix telah menjagaku, Itu benar.
Dia tidak hanya mengajarkanku kultivasi mental,
dia juga menyelamatkanku tiga kali.
Pertama kali, di Gerbang Langit Selatan,
Aku pasti telah dimakan Qiong Qi jika bukan karena dia.
Kedua kalinya, di Gunung Chi Ren,
dia menerima serangan telapak karena aku.
Sekarang adalah yang ketiga kalinya.
Jarum wabah Qiong Qi ditujukan padaku
Cukup! Kau lari dari pelindung Cermin Air
dan menyebabkan banyak masalah.
Penjaga,
bawa dia ke Cermin Air.
Minta Lao Hu untuk mengawasi dia.
Biarkan dia merenungkan kesalahannya di sana.
Peri Kepala Zhang, hukum saja aku,
itu tidak ada hubungannya dengan Phoenix.
Tolong selamatkan dia.
Apa yang kalian lakukan di sini?
Bawa dia pergi.
Kau memang tidak punya perasaan. Cepat pergi.
Peri Kepala Zhang sekarang sangat marah.
Tunggu sampai dia mendingin.
- Tapi... - Jin Mi.
Jangan khawatir, Liu Ying.
Aku pasti akan menemukan rotan malam.
Tunggu aku
Kau orang tua kolot.
Kau pemimpin Alam Bunga,
tapi kau tidak menunjukkan belas kasihan sama sekali.
Karena tidak ada gunanya memohon padamu,
jangan salahkan aku bersikap kasar.
Aku harus mendapatkan rotan malam hari ini dengan cara apapun.
Peri Kepala Zhang, maafkan aku.
Jangan desak kami terlalu jauh, Putri.
Kami tidak mengizinkan orang lain bertindak liar di sini.
Penerjemah YESUNGGYU
Lepaskan aku. Kalian menindas orang yang sedikit.
Ayo bertarung satu lawan satu jika kau berani.
Peri Kepala Zhang sangat penuh kebencian.
Dia memasang penghalang.
Jin Mi, kau di mana?
Kau harus mendapatkan rotan malam.
Jin Min, kau menyadari kesalahanmu?
Peri Kepala Zhang, aku tahu aku salah.
Aku tidak seharusnya melanggar peraturan Alam Bunga
dan lari dari Cermin Air.
Tapi kau juga bersalah dalam hal ini.
Kau seharusnya tidak melampiaskan amarahmu pada orang lain
karena kesalahanku.
Bukankah kau mengajari kami untuk jadi baik?
Aku tahu.
Alam Bunga dan Alam Langit memiliki konflik.
Tapi seperti kata pepatah,
"Menyelamatkan kehidupan lebih baik daripada membangun pagoda 7 tingkat"
Apa kau bisa hanya menyaksikan Phoenix kehilangan kekuatannya?
Kau tidak merasa malu?
Sepertinya kau masih tidak tahu apa kesalahanmu.
Aku...
Ini salahku.
- Aku... - Jangan katakan ini.
Karena kau telah menyadari kesalahanmu,
perbaiki saja kesalahan yang telah kau lakukan.
Berikan aku rotan malam.
Menyelamatkan Phoenix lebih penting.
Sepertinya aku terlalu memanjakanmu.
Itu sebabnya kau jadi begitu tidak sopan dan sesuka hati.
Mulai hari ini dan seterusnya,
Kau dihukum di sini untuk bertobat selama 1 bulan.
Peri Kepala Zhang, tolong jangan...
Peri Kepala Zhang.
Selamatkan Phoenix, hukum aku nanti.
Tidak apa-apa jika kau menghukumku selama 2 bulan.
Siapa yang bisa menyelamatkan Phoenix?
Xiao Tao Tao, waktunya makan.
Jin Mi,
Kau bahkan tidak menyentuh makan siangmu.
Xiao Tao Tao,
Kau ingin mogok makan?
Aku pikir peri Kepala Zhang
memiliki lidah yang tajam tapi hati yang lembut.
Aku tidak pernah menyangka.
Hati dia terbuat dari besi.
Dia tidak akan memberikannya padaku
Paling tidak...
Paling tidak, aku bisa menumbuhkannya sendiri.
Lao Hu,
kau yang tertua di sini.
Apa kau pernah melihat rotan malam sebelumnya?
Seperti apa bentuknya? Bisakah kau memberitahuku?
Kenapa kau sangat peduli dengan Dewa Api?
Apa kau memiliki motif tersembunyi pada dia?
Benar. Aku punya motif tersembunyi.
Kenapa?
Dia telah menyelamatkanku tiga kali.
Tanpa dia,
aku sudah lama mati.
Kau juga tahu...
Rou Rou dibunuh oleh Qiong Qi
karena aku.
Aku tidak mau temanku yang lain mati seperti itu.
Dan juga...
Dan juga apa?
Phoenix telah berjanji
akan memberiku kekuatan sihir 1000 tahun.
Jika dia kehilangan semua kekuatan sihirnya,
Aku tidak akan mendapat apa-apa.
1000 tahun.
Lupakan saja.
Karena anak ini telah menyelamatkanmu tiga kali,
Kali ini aku akan membantumu.
Terima kasih, Lao Hu.
Kira-kira seperti ini.
Daunnya berwarna hijau.
Bunganya berwarna biru.
Itu ada di sisi utara gunung.
Hanya mekar sekali dalam satu milenium.
Jin Mi,
Aku telah membawakan air dari kolam murni untukmu.
Ini..
Lao Hu, apa kau salah menggambarnya?
Aku...
Ini bukan berarti aku salah melukisnya.
Mustahil.
Aku...aku hanya melihatnya sekali.
- Sekali? - Benar.
Apa tidak ada tercatat dalam buku?
Benar.
Jin Mi hanya berkata...
dia pasti akan mendapatkan rotan malam.
Tapi dia tidak bilang
bagaimana cara membawanya keluar.
Menurutmu dia bisa melakukannya?
Jin Mi berasal dari Alam Bunga.
Dia sangat pintar.
Dia pasti memiliki caranya.
Menurutku Jin Mi sendirian tidak bisa melawan sikap buruk peri Kepala Zhang.
Mengapa suhu tubuh dia menurun begitu cepat?
Kekuatan sihir dia menghilang.
Tolong lindungi aku.
Es dan api memiliki sifat yang berbeda.
Aku tidak bisa mentransfer kekuatan sihirku padanya.
Karena itu,
Aku gunakan sebagian dari kekuatan sihirku
untuk membuat kekuatan sihir airku memanas.
Dan mentransferkan energi yang menguap ke tubuh Xu Feng.
Melakukan hal melawan alam akan merugikanmu.
Jika pikiranmu mengembara, itu akan mengambil alih dirimu
dan menyerang balik padamu.
Ini sangat mendesak.
Nyawa Xu Feng lebih penting.
Aku tidak akan peduli.
Dewa Api akan baik-baik saja.
Dia akan baik-baik saja.
Jangan khawatir, Phoenix.
Aku akan menyelamatkanmu.
Tunggu aku
Aku akan menumbuhkan rotan malam untukmu.
Sudah fajar.
Hari ini adalah hari terakhir.
Jika aku tidak bisa menumbuhkannya...
Tidak.
Jika aku tidak bisa menumbuhkannya, Phoenix...
Siapa yang bisa menolong Phoenix?
Ini rotan malam.
Aku berhasil.
Lao Hu, Lian Qiao, aku berhasil!
Lao Hu, kemari dan lihatlah. Apa ini rotan malam?
Benar, benar.
Bagus! Aku harus segera membawanya keluar.
Aku ingin menyelamatkan Phoenix.
Tunggu
Tapi peri Kepala Zhang telah memasang pelindung di luar.
Kau tidak bisa keluar.
- Apa yang harus aku lakukan? - Maka...
Baiklah, aku akan membantumu.
Begini saja...
Kau kembali ke bentuk aslimu.
Aku akan membawamu keluar.
Lao Hu, aku tahu.
Kau orang yang paling baik padaku.
Aku datang.
Jin Mi, akhirnya kau datang.
Bagus sekali. Sekarang kita bisa menyelamatkan Dewa Api.
Tadi malam, Dewa Malam berkata...
kau pasti akan mendapatkan rotan malam.
Aku tidak percaya pada dia.
Terima kasih, peri Jin Mi.
Sekarang biarkan dia makan rotan malam.
Phoenix.
Bagus sekali. Kekuatan sihir dia telah kembali.
Benarkah?
Ayo.
Phoenix.
Bukankah aku sudah memberitahumu?
Asisten ruang bacaku tidak boleh terlihat tidak terawat.
Kau sudah bangun. Ini luar biasa, Phoenix!
Kau akhirnya bangun.
Apa yang kau lakukan?
Peri Kepala Zhang.
Senang bertemu denganmu, peri Kepala Zhang.
Terima kasih sudah menyelamatkan hidupku.
Kau salah.
Aku tidak menyelamatkanmu, kau tidak perlu berterima kasih padaku.
Jin Mi, kemari.
Ini salahku, peri Kepala Zhang.
Aku seharusnya tidak meninggalkan Cermin Air tanpa izin.
Ini tidak ada hubungannya dengan Lian Qiao dan Lao Hu.
Kau hukum saja aku.
Jangan menghukum mereka.
Peri Kepala Zhang, tolong jangan salahkan Peri Jin Mi.
Jangan salahkan dia untuk hal ini.
Ketika aku mencapai kelahiran nirwana,
Terjadi kecelakaan dan aku memasuki Alam Bunga secara tidak sengaja.
Kami bertemu satu sama lain jadi kami bersama.
Aku yang membawa dia keluar dari Cermin Air.
Dan hal ini kemudian menyebabkan terjadinya kesalahpahaman.
Jika kau ingin menghukum seseorang,
maka hukum saja aku.
Tidak ada yang boleh mengganggu.
masalah dalam Alam Bunga.
Aku harap Dewa Api tidak ikut campur.
Aku tidak punya hak atas makhluk abadi lainnya,
selama itu menyangkut peri Alam Bunga.
Meskipun kau sangat kuat,
kau tidak berhak ikut campur dalam urusan kami.
Aku mengerti. Aku memiliki hati yang jelas
Aku tidak pernah melakukan kesalahan.
Aku harap peri kepala Zhang tidak percaya rumor.
Aku benar-benar telah jatuh cinta
pada peri Jin Mi.
Penerjemah YESUNGGYU
Upwards To The Moon by Sa Ding Ding
♫ Zuǒshǒu wò dàdì yòushǒu wòzhe tiān ♫ ♫ Tangan kiri menggenggam bumi dan tangan kanan menggenggam langit ♫
♫ Zhǎng wén liè chūle shí fāng de shǎndiàn ♫ ♫ Sepuluh kilatan meretakkan telapak tangan ♫
♫ Bǎ shíguāng cōngcōng duìhuàn chéngle nián ♫ ♫ Memenuhi janji bertahun-tahun ♫
♫ Sānqiānshì rú suǒ bùjiàn ♫ ♫ Tiga ribu dunia tidak terlihat ♫
♫ Zuǒshǒu niānzhe huā yòushǒu wǔzhe jiàn ♫ ♫ Tangan kiri menggenggam tangan kanan dan menarikan pedang ♫
♫ Méi jiān luòxiàle yī wàn nián de xuě ♫ ♫ 10,000 tahun salju jatuh di antara alis ♫
♫ Yīdī lèi a a a... ♫ ♫ Air mata, a a a... ♫
♫ Nà shì wǒ a a a... ♫ ♫ Itulah aku a a a... ♫
♫ Zuǒshǒu zhǐzhe yuè yòushǒu qǔ hóngxiàn ♫ ♫ Jari tangan kiri, tangan kanan, garis merah ♫
♫ Cìyǔ nǐ hé wǒ rúyuàn de qíngyuán ♫ ♫ Memberimu adalah keinginanku ♫
♫ Yuèguāng zhōng a a a... ♫ ♫ Dalam sinar bulan, a a a... ♫
♫ Nǐ hé wǒ a a a... ♫ ♫ Kau dan aku, a a a... ♫
♫ Zuǒshǒu huàchéng yǔ yòushǒu chéng línpiàn ♫ ♫ Tangan kiri menjadi bulu, tangan kanan menjadi sisik ♫
♫ Mǒu shì zài yún shàng mǒu shì zài lín jiàn ♫ ♫ Di suatu tempat di awan, di suatu tempat di hutan ♫
♫ Yuàn suí nǐ yòng yī lì wéi chén de múyàng ♫ ♫ Aku berharap menggunakan butiran debu seperti dirimu ♫
♫ Zài suǒyǒu chénshì fúxiàn ♫ ♫ Muncul di seluruh dunia ♫
♫ Wǒ zuǒshǒu ná qǐ nǐ yòushǒu fàngxià nǐ ♫ ♫ Aku memilih tangan kananmu dan melepaskan tangan kirimu ♫
♫ Hézhǎng shí nǐ quánbù bèi shōuhuí xīnjiān ♫ ♫ Ketika kau dalam genggaman tangan, dirimu di ambil kembali ♫
♫ Yī zhù xiāng a a a... ♫ ♫ Harum a a a... ♫
♫ Nǐ shì wǒ wú èr wú bié ♫ ♫ Kau bukan pengecualianku ♫